Thursday, January 26, 2012

Are my translations correct?

some words are in parenthesis because i don't know how to translate them. so can someone edit them? thanks



The diet of the animal: La dieta del animal

This bird is an herbivore; they mainly eat fruits, and large seeds. Its favorites are apples, oranges and bananas. Sometimes they eat nuts, flowers, grains and nectar.

El arbol es un (herbivore), ellos comen frutas y semas grandes. Le gustan mucho manzanas, naranjas, y platanos. A veces comen (nuts), flores , (grains) y nectar.



Where this animal lives (which countries): De donde vive?

A large part of animal live in tropical forests in Mexico, Peru and Brazil. However, they used to range from north to southern Tamaulipas. It can still be found on the island of Coiba.
Are my translations correct?
La dieta del animal

este pajaro es herbivoro; ellos comen principalmente frutas y semillas grandes. sus favoritas son manzanas, chinas, y guineos. algunas veces comen nueces, flores, granos, y nectar.



?Dónde vive este animal (en que paises)?

Una gran parte de los animales viven en los bosques tropicales de Mexico, Perú y Brasil. Sin embargo, ellos solían ir de norte a sur de Tamaulipas. Ellos pueden encontrados en la isla de Coiba.
Reply:árbol is tree. You need to find the word for bird.



semas is wrong, nuts, you still need, grains.



and your last sentence didn't translate.



Hey, here's and idea. Instead of plugging it into a computer translator, actually DO the translation, yourself. Then you will actually LEARN the words, which is so much better than learning how to copy them.
Reply:Yes ur right
PDA

No comments:

Post a Comment